Classic quotes of TV drama: A Beautiful Daughter-in-Law Era (媳妇的美好时代) episode 5/36

By | June 18, 2013

A Beautiful Daughter-in-Law Era episode5

A Beautiful Daughter-in-Law Era (媳妇的美好时代) is a Chinese emotional drama which talks about an ordinary family life in urban areas in China. The story involves two households connected by marriage and explores the contemporary urban family relationship, and the new concept of marriage among the young generation born in 1980s. It is necessary to learn that due to the high housing price and fact of overcrowded urban areas in China, living together with parents after marriage becomes a common problem for many young couples, thus the story is quite real life style in China reflecting people’s true feeling sensed in every day life. Let’s share some classic quotes found in this classic Chinese TV drama:

会做儿媳妇的,都两边传好话。
A good daughter-in-law would do, will pass positive words to both sides.

媳妇熬成婆,这熬字就是“忍”。
A wife endures and becomes the mother-in-law, to endure is all about “tolerance.”

人不是这么个做法的,日子也不是这么个过法的。
We can’t do this, can’t live our life in this way.

本本分分是安,平平安安是福。
Be satisfactory brings safe, and peace brings blessing.

什么样的婆媳关系最安全?保持一定的距离,永远客客气气的。
What kind of law relationship is the safest? Maintain a certain distance, always be polite.

Leave a Reply

Your email address will not be published.