Classic quotes of TV drama: A Beautiful Daughter-in-Law Era (媳妇的美好时代) episode 34/36

By | June 20, 2013

xifu5

A Beautiful Daughter-in-Law Era (媳妇的美好时代) is a Chinese emotional drama which talks about an ordinary family life in urban areas in China. The story involves two households connected by marriage and explores the contemporary urban family relationship, and the new concept of marriage among the young generation born in 1980s. It is necessary to learn that due to the high housing price and fact of overcrowded urban areas in China, living together with parents after marriage becomes a common problem for many young couples, thus the story is quite real life style in China reflecting people’s true feeling sensed in every day life. Let’s share some classic quotes found in this classic Chinese TV drama:

现在的爱情是要抢的,如果你不抢就没了。
At nowadays, you have to grab love if you want any.

别一下子把好都好了,最后慢慢弄不长。
Do not consume up all the goodness at a sudden, then it can’t last for long.

包子有肉不在褶上。
The meat of the steamed buns is not in the pleats.

这事儿闹的,太合适啦。
This trouble is too much appropriate.

与天斗,与地斗,与姚静斗,其乐无穷。
There is too much fun to fight with the sky, the ground and with with Yao Jing.

她不要脸,你给她脸干什么呀?
She does not want face, why are you giving her any?

现在我什么都不信,就信什么白纸黑字。
Now I do not believe anything, except black and white.

Leave a Reply

Your email address will not be published.