Classic quotes of TV drama: A Beautiful Daughter-in-Law Era (媳妇的美好时代) episode 33/36

By | June 20, 2013

xifu4

A Beautiful Daughter-in-Law Era (媳妇的美好时代) is a Chinese emotional drama which talks about an ordinary family life in urban areas in China. The story involves two households connected by marriage and explores the contemporary urban family relationship, and the new concept of marriage among the young generation born in 1980s. It is necessary to learn that due to the high housing price and fact of overcrowded urban areas in China, living together with parents after marriage becomes a common problem for many young couples, thus the story is quite real life style in China reflecting people’s true feeling sensed in every day life. Let’s share some classic quotes found in this classic Chinese TV drama:

你要把这不可能变成可能了,哎,你这媳妇儿呀就做到家了。
If you turn this impossible into possible, and hey, you are the best daughter-in-law.

前妻和后妻呀,永远都是天敌。
Ex-wife and current wife are always enemies.

非得血缘,别的都没用。
Only ties of blood work, nothing else.

我有的时候特别的贱,想过踏实的日子,又想带点儿刺激。
I am sometimes particularly cheap, I want a stable life, but with some excitement.

谈恋爱的女人会发光。
A woman in love will sparkle.

生命不息,春光不止。
Where there is life, there is spring.

爱情这个东西呀,不能够瞻前顾后,知道不?想明白了,想好了,你爱他,你就去主动地喜欢他,追求他。
To love, you cannot think comprehensively, understand? If you love him, then go after him.

Leave a Reply

Your email address will not be published.