Classic quotes of TV drama: A Beautiful Daughter-in-Law Era (媳妇的美好时代) episode 32/36

By | June 20, 2013

xifu3

A Beautiful Daughter-in-Law Era (媳妇的美好时代) is a Chinese emotional drama which talks about an ordinary family life in urban areas in China. The story involves two households connected by marriage and explores the contemporary urban family relationship, and the new concept of marriage among the young generation born in 1980s. It is necessary to learn that due to the high housing price and fact of overcrowded urban areas in China, living together with parents after marriage becomes a common problem for many young couples, thus the story is quite real life style in China reflecting people’s true feeling sensed in every day life. Let’s share some classic quotes found in this classic Chinese TV drama:

你以为你很有城里人的优越感呢?你以为俺什么都不如你呀?孩子,你错了,俺们只不过想过一个安安稳稳的日子呀。
You think you have great superiority by living in a city? You think you got all better things than us? My child, you are wrong, all we just want is a stable life.

你没钱,俺们不嫌弃。你懒,俺们不计较。可你不该背着俺去做偷鸡摸狗的事啊!
You have no money, we do not mind. You are lazy, we do not care about it. But you should not do these dirty things on my back!

Leave a Reply