Classic quotes of TV drama: A Beautiful Daughter-in-Law Era (媳妇的美好时代) episode 31/36

By | June 20, 2013

xifu2

A Beautiful Daughter-in-Law Era (媳妇的美好时代) is a Chinese emotional drama which talks about an ordinary family life in urban areas in China. The story involves two households connected by marriage and explores the contemporary urban family relationship, and the new concept of marriage among the young generation born in 1980s. It is necessary to learn that due to the high housing price and fact of overcrowded urban areas in China, living together with parents after marriage becomes a common problem for many young couples, thus the story is quite real life style in China reflecting people’s true feeling sensed in every day life. Let’s share some classic quotes found in this classic Chinese TV drama:

拆人家家跟拆积木一样。
She breaks others’ family like breaking the toy bricks.

其实纯和蠢都差不多。
In fact, purity is almost the same as stupid.

一个女人连面子都不要了,她还怕什么呢?
A woman even does not want to keep her face, what else can she be afraid of?

女人越聪明就越脆弱,男人越聪明胆越大。
More intelligent a woman, more vulnerable she will be; more intelligent a man, the stronger he will be.

女人经常扮演弱者,她以弱致胜。
A woman often plays the weak, but she can win out of weakness.

我觉得我好像是被她娶的男人一样。
I felt like I am married by her.

Leave a Reply