Classic quotes of TV drama: A Beautiful Daughter-in-Law Era (媳妇的美好时代) episode 28/36

By | June 19, 2013

doudou5

A Beautiful Daughter-in-Law Era (媳妇的美好时代) is a Chinese emotional drama which talks about an ordinary family life in urban areas in China. The story involves two households connected by marriage and explores the contemporary urban family relationship, and the new concept of marriage among the young generation born in 1980s. It is necessary to learn that due to the high housing price and fact of overcrowded urban areas in China, living together with parents after marriage becomes a common problem for many young couples, thus the story is quite real life style in China reflecting people’s true feeling sensed in every day life. Let’s share some classic quotes found in this classic Chinese TV drama:

你怕我妈,我妈怕余好,余好怕我,我又怕你。就它轮起来了,轮轮,啪啪啪啪,一轮你成老大了。
You are afraid of my mother, my mother is afraid of Yu Hao who is fear of me, and I am afraid of you. Then you are the boss.

五星怎么了?五星也是五星红旗下的五星啊。
Any problems with the star? Stars are stars of the red flag.

这男人的优点都是女人给夸出来的。同样,男人的缺点也是被你们女人给贬出来的。
Advantages of men come from women’s boast. Similarly, men’s defects come from women’s bad reviews.

如果两个人想长久的在一起的话,必须得有共同的事业。
if two people want stay together for long, they must have a common business.

您从小骂我骂到现在,您都把我给骂残废了。
You scolded me since my childhood, your words made me crippled.

Leave a Reply