Classic quotes of TV drama: A Beautiful Daughter-in-Law Era (媳妇的美好时代) episode 25/36

By | June 19, 2013

doudou4

A Beautiful Daughter-in-Law Era (媳妇的美好时代) is a Chinese emotional drama which talks about an ordinary family life in urban areas in China. The story involves two households connected by marriage and explores the contemporary urban family relationship, and the new concept of marriage among the young generation born in 1980s. It is necessary to learn that due to the high housing price and fact of overcrowded urban areas in China, living together with parents after marriage becomes a common problem for many young couples, thus the story is quite real life style in China reflecting people’s true feeling sensed in every day life. Let’s share some classic quotes found in this classic Chinese TV drama:

这女人要一有风尘感吧,那就坏了,这就证明谁都能上啊。
If a woman shows a sense of bitch, then she is no good, because anyone can sleep with her.

要想毁一男人怎么办?送他一女人。
How to destroy a man? Send him a woman.

为什么我们女人讨厌的女人,你们男人都那么稀罕呀?
Why you guys all love those women that all other women hate?

你不能控制不住,你控制不住就成了流氓了。
You have to control yourself, or you become a rogue.

什么叫“为一棵树放弃一片森林”啊?我告诉你,这个社会一人一棵树。一人只有一棵树,你别想要一片森林。
What is “to give up a forest for a tree”? I tell you what, in this society each person has a tree. One person only has one tree, you can not desire a forest.

Leave a Reply

Your email address will not be published.