Classic quotes of TV drama: A Beautiful Daughter-in-Law Era (媳妇的美好时代) episode 22/36

By | June 19, 2013

doudou

A Beautiful Daughter-in-Law Era (媳妇的美好时代) is a Chinese emotional drama which talks about an ordinary family life in urban areas in China. The story involves two households connected by marriage and explores the contemporary urban family relationship, and the new concept of marriage among the young generation born in 1980s. It is necessary to learn that due to the high housing price and fact of overcrowded urban areas in China, living together with parents after marriage becomes a common problem for many young couples, thus the story is quite real life style in China reflecting people’s true feeling sensed in every day life. Let’s share some classic quotes found in this classic Chinese TV drama:

你这种拒绝就是最大的勾引。
You rejection is the greatest seduce.

她哪好?小中巴一辆,人人可以挤,人人可以上。
What is her goodness? She’s like a bus, everyone get on.

那你早上出门一套衣服,回来一套衣服,怎么回事?你遇到打劫的啦?外边。
You went out in the morning in a set of clothes, came back in another, what happened to you? You got robbed outside?

我已经把我们俩的关系讲到地下三层啦。
I have put the relationship between the two of us three-layer underground (very clear).

女人只要较起劲来,个个都是烈女。
As long as women become serious, all of them are paragons.

如果没有你的铺垫,豆豆怎么知道好男人是我这样儿?
If you don’t exist, how Doudou will know a good man shall look like me?

Leave a Reply

Your email address will not be published.