Classic quotes of TV drama: A Beautiful Daughter-in-Law Era (媳妇的美好时代) episode 19/36

By | June 18, 2013

 haiqing9

A Beautiful Daughter-in-Law Era (媳妇的美好时代) is a Chinese emotional drama which talks about an ordinary family life in urban areas in China. The story involves two households connected by marriage and explores the contemporary urban family relationship, and the new concept of marriage among the young generation born in 1980s. It is necessary to learn that due to the high housing price and fact of overcrowded urban areas in China, living together with parents after marriage becomes a common problem for many young couples, thus the story is quite real life style in China reflecting people’s true feeling sensed in every day life. Let’s share some classic quotes found in this classic Chinese TV drama:

你只要不气我们,就算是照顾我们了。
So long as you do not make us angry, you are taking care of us.

拢住一个家的,不光是血缘,更重要的是情分。
To hold a relationship, sibship is not enough, more importantly, mutual affection.

俺要是天天在家呆着,那你跟请个保姆有啥区别呀?
If every day I stay at home, what’s the difference with hiring a nanny?

其实婚姻很简单,无非就是两个人能玩儿一起,吃一起,睡一起。
In fact, marriage is very simple, nothing more than two people playing together, eating together and sleeping together.

恨人也是需要感情的。
Hate also consumes emotion.

我就是家庭粉碎机呀。
I am the family crasher.

女人变坏就有钱,男人有钱就变坏.
A bad woman becomes rich, a rich man becomes bad.

Leave a Reply

Your email address will not be published.