Classic quotes of movie “Finding Mr.Right, Anchoring in Seattle” 3/4

By | April 22, 2013

beijing seatle2

The recently popular Chinese movie “Finding Mr.Right, Anchoring in Seattle (北京遇上西雅图) depicts a cross-nation love between a “money-worship girl” Wen Jia Jia (played by Tang Wei) and the driver Frank (played by Wu Xiubo). Started from quarrels, then learned from each other, spark of love changed the fate of the two…

Here are some classic quotes:

 
狗不是问题,奥巴马女儿对狗毛也过敏。
The dog is not an issue, Obama daughter is allergic to dog hair as well.

为什么你42岁想要再做医生?因为要找回我的人生。
“why you want to be a doctor when you are 42-year-old?” “To find my life back.”

我们离婚吧,因为你已经不在我心里了。 爱情本身就是奢侈品……是可遇不可求的玩意儿。
Let’s get a divorce, you are not in my heart. Love itself is luxury …… you can only find it by chance.

(文佳佳在机场门口等Frank来接她,等了很久)文佳佳:干脆把你的地址给我,让我举着牌子去接你得了。
(Wen Jia Jia had been waiting in the airport gate for Frank to pick her up, it’s been a long time) “give me your address, so I can hold a sign to pick you up.”

Leave a Reply