按语 (an yu): translation, meaning, pronunciation, examples

By | November 23, 2017

按语 (also used as 案语; Chinese PinYin: [àn yǔ]; traditional Chinese: 按語) may mean: (1) note; (2) comment; (3) editor’s note. It is mostly used in formal and written Mandarin Chinese. The term should not be confused with 暗语 (secret language; code word). Some common phrases and expressions are: 会后按语 (post-meeting note), 编者按语 (editorial notes), 附加按语 (additional comment), 精选按语 (selected notes).

Literally: 按 (make) + 语 (comments)

1. How to pronounce 按语?

Chinese Pinyin: [àn yǔ]

Pronunciation examples: Please click to play the below audio.

Female speaker

Male speaker
Audio source: created by Baidu Voice

2. Synonyms And Antonyms of 按语

Synonyms: 评论, 评说, 意见, 注解,

Antonyms: N/A

3. What are the fixed expression, collocation and idioms that contains 按语

Fixed expression: 会后按语 (post-meeting note), 编者按语 (editorial notes),

Collocation: 附加按语 (additional comment), 精选按语 (selected notes),

Idioms: N/A

Terminologies: N/A

4. How to use 按语 in a sentence?

Below are some example sentences and quotes containing 按语.

4.1 这是编者的评论性按语

Translation: This is the editorial notes.

4.2 1955年,毛泽东同志在《中国农村的社会主义高潮》一书的前言按语中指出:“政治工作是一切经济工作的生命线”。

Translation: In 1955, as comrade Mao Zedong noted in the preface of the Socialist Climax in the Chinese Countryside: “Politics is the lifeline of economy.”

4.3 按语应该解释其是如何工作的。

Translation: Notes should explain how this works.

4.4 您可以在工作时将按语记录在这份计划中。

Translation: You can write your notes on this plan as you work.

4.5 那是我的还没完成的按语,是的。

Translation: Those are my unfinished notes. Yeah.

4.6 编辑按语:其技术和态度不禁令人担忧。

Translation: Editorial notes: This made people worry about its technology and attitude as well.

4.7 他的按语强调了研究中的变量。

Translation: His editorial highlights the variables in the studies.

4.8 编者按语:如同昨日再现!

Translation: Editor comments: This is like “yesterday once more”!

5. Stroke Order

Stroke order images provided by Wikimedia stroke order project

Leave a Reply

Your email address will not be published.