挨肩儿 (ai jian er): translation, meaning, pronunciation, examples

By | October 21, 2017

1. What does 挨肩儿 mean in English?

挨肩儿 (Chinese PinYin: āi jiān er; traditional Chinese: 挨肩兒) means (1) shoulder to shoulder, physically close together; (2) being close to somebody; (3) in rapid succession; (4) be next in birth order and close in age. It is a mandarin Chinese adverbial word. It is often used informally. Some commonly used phrases include: 肩挨肩 (shoulder to shoulder), 挨肩并足 (shoulder to shoulder, foot to foot), 挨肩擦脸, 挨肩擦膀(extremely crowded), 挨肩搭背 (being intimate with sb).

Literally: 挨(be close to) + 肩(shoulder) + 儿(ending retroflexion)

2. How to pronounce 挨肩儿 ?

Chinese Pinyin: [āi jiān er]

Pronunciation examples: Please click to play the below audio.

Female speaker

Male speaker
Audio source: created by Baidu Voice

3. Synonyms And Antonyms of 挨肩儿

Synonyms: 接连, 挨着,

Antonyms: 远离

4. What are the fixed expression, collocation and idioms that contains 挨肩儿

Fixed expression: N/A

Collocation: 肩挨肩 (shoulder to shoulder),

Idioms: 挨肩并足 (shoulder to shoulder, foot to foot), 挨肩擦脸, 挨肩擦膀(extremely crowded), 挨肩搭背 (being intimate with sb.)

5. How to use 挨肩儿 in a sentence?

Below are some example sentences containing 挨肩儿.

5.1 我年轻的时候,挨肩儿添了两个小小子

Translation: When I was young, I gave birth to two sons in a row.

5.2 我们家兄弟姐妹的年岁一个个挨肩儿,相差很小。

Translation: The age difference between my brothers and sisters is very small.

5.3 他和妹妹挨肩儿.

Translation: He has a sister in the same age group.

5.4 这是我挨肩儿的兄弟.

Translation: This is my close brother.

5.5 这哥俩是挨肩儿的,只相差一岁.

Translation: The two brothers are in the same age group, one is one year older than the other.

5.6 庙会上人实在太多了,人与人之间都是挨肩擦背的。

Translation: What a crowded temple fair, people are pushing their ways through the crowd.

5.7 今天是圣诞节,超市人可真多人们挨肩叠背的。

Translation: Today is Christmas, the supermarket is crowded with people.

5.8 人来人往,挨肩擦背!

Translation: People are hurrying to and fro, pushing their ways through the crowd.

6. Stroke Order

Leave a Reply

Your email address will not be published.